SENATEN: Majoriteten nådde inte ända fram

Det blev majoritet i senaten med sifforna 49 mot 48 för att bevara begreppet äktenskap för relationen mellan man och kvinna. Dock räckte detta inte till den kvalificerade majoritet (minst 2/3 av rösterna) som krävdes för att förslaget om ett ”äktenskapstillägg” till USA:s konstitution skulle gå igenom.


DETTA ÄR DEL 4 I EN INTERNATIONELL UTBLICK MED ANLEDNING AV DEBATTEN I USA:S SENAT OM ATT LÄGGA TILL EN DEFINITION AV ÄKTENSKAPET - SOM EN FÖRENING MELLAN EN MAN OCH EN KVINNA - TILL LANDETS KONSTITUTION.


Den 3 juni höll USA:s president George W Bush ett radiotal inför debatten om äktenskapstillägget. Han sa bl.a:

Äktenskapet är den mest ståndaktiga och viktiga mänskliga institutionen, högt värderad och främjad i alla kulturer och religioner. Erfarenheter från långa tider har lärt oss att överlåtelsen mellan en man och en hustru att älska och tjäna varandra gynnar barnens välgång och samhällets stabilitet. Äktenskapet kan inte särskiljas från sina kulturella, religiösa och naturliga rötter utan att detta goda inflytande försvagas i samhället. Genom att erkänna och bevara äktenskapet tjänar styrelsemakterna alla invånares intressen.

I vårt fria samhälle har människor rätten att välja hur de vill leva sina liv. Och i ett fritt samhälle skall beslut om en så grundläggande social institution som äktenskapet fattas av folket – inte av domstolarna.

Ett tillägg till Konstitutionen är nödvändigt eftersom politiska domstolar har tagit bort alla andra valmöjligheter från vår nation. Det konstitutionella tillägg som senaten kommer att behandla nästa vecka kommer fullt ut att bevara äktenskapet från att omdefinieras, medan lagstiftare på delstatsnivå ges möjlighet att fatta beslut som definierar andra juridiska samlevnadsformer än äktenskapet.

Läs eller lyssna på hela radiotalet här

Även om omröstningen inte räckte ända fram, anses den vara en viktig markering inför valet i höst. Då väljs representanthusets 435 ledamöter, 33 av de 100 senatorerna och 36 delstatsguvernörer. En majoritet av USA:s befolkning står bakom stoppet för homo-äktenskap och omröstningen sänder ett viktigt budskap till väljarna vilka kandidater som värnar äktenskapet, menar många bedömare.

Läs Dagens artikel här

2006-06-08